Eksport grafiku do PDF i Excel
Gotowy grafik możesz pobrać jako plik PDF lub Excel: do wydruku na tablicę, udostępnienia pracownikom czy dalszej pracy na danych. Wydrukujesz cały grafik albo tylko jego część, np. jedną osobę albo jedno stanowisko. Masz do wyboru kilka układów (zbiorczy, według stanowisk, indywidualny, listy obecności) oraz dwie wersje wydruku: pełną dla kierownika i przeznaczoną do wywieszenia dla pracowników. Poniżej znajdziesz całą procedurę, listę formatów i odpowiedzi na najczęstsze pytania o wydruk.
Jak wyeksportować grafik
- Najpierw opublikuj grafik. Do eksportu trafiają wyłącznie zmiany opublikowane (więcej niżej, w sekcji „Co trafia na wydruk”).
- Ustaw widok, który chcesz pobrać: wybierz lokalizację, zakres okna (Tydzień / 2 tygodnie / 4 tygodnie / Miesiąc) i okres. Eksport obejmie dokładnie to, co masz na ekranie, łącznie z wyszukiwaniem i filtrami.
- W prawej części paska narzędzi otwórz menu „Eksport".
- Kliknij wybraną pozycję. Po prawej stronie każdej z nich widzisz format pliku: PDF albo XLSX.

Plik pobierze się automatycznie.
Wydruk jednej osoby, stanowiska albo grupy
Eksport bierze osoby, które widzisz na ekranie. Zawęź więc grafik przed eksportem:
- jedna osoba: wpisz jej imię lub nazwisko w pole „Wyszukaj” nad listą pracowników, a potem wybierz pozycję z menu „Eksport";
- jedno stanowisko (np. tylko kierowcy): otwórz listę lokalizacji w lewym górnym rogu, rozwiń lokalizację strzałką, zaznacz stanowisko i kliknij „Zastosuj”. Grafik i wydruk obejmą osoby z tym stanowiskiem;
- grupa osób: użyj przycisku „Filtry” (tagi, typ umowy, rola) albo zaznacz wiersze w grafiku i pobierz plik z paska zaznaczenia.

Kolejność osób na wydrukach grafiku i w arkuszach Excel jest taka sama jak na ekranie, więc najpierw ustaw sortowanie. Listy obecności układają osoby same. Jak działa wyszukiwarka, filtry i sortowanie, opisujemy w Wyszukiwanie, sortowanie i ustawienia widoku.
Wersja wydruku: dla kierownika czy dla pracowników
Na górze menu znajduje się przełącznik „Wersja wydruku". Decyduje o tym, ile informacji o nieobecnościach trafi na wydruk.
- „Dla kierownika" to pełny wydruk: wszystkie nieobecności z rodzajem wniosku. Ta wersja jest ustawiona domyślnie.
- „Dla pracowników" to wydruk do wywieszenia na tablicy lub rozesłania zespołowi. Nieobecności pojawiają się na nim zgodnie z ustawieniem lokalizacji „Nieobecności innych osób w grafiku": nie ma ich wcale, są oznaczone neutralnym skrótem Nb (nieobecność) albo typem ogólnym: Ur (urlop), Del (delegacja), Odb (odbiór nadgodzin). Skróty objaśnia legenda na wydruku, a w stopce widnieje napis „Wersja dla pracowników".

W wersji dla pracowników pobierzesz: Wydruk grupowy, Grafik stanowisk, Grafik stanowisk - wiersze, Grafik grup oraz Listę obecności. Pozostałe pozycje są wtedy nieaktywne i po najechaniu pokazują podpowiedź „Tylko w wersji dla kierownika". Lista obecności w tej wersji nie zawiera godzin ani sum urlopów.
Wybrana wersja zapamiętuje się w Twojej przeglądarce, osobno dla każdego użytkownika.
Dostępne formaty
Pozycje menu są podzielone na sekcje.
Grafik
- Wydruk grupowy (PDF): cały grafik w jednym zestawieniu
- Grafik stanowisk (PDF): osobny grafik dla każdego stanowiska
- Grafik stanowisk - wiersze (PDF): grafik według stanowisk w układzie wierszy
- Grafik grup (PDF): dostępny dodatkowo, gdy pracujesz w widoku grupowym
- Grafiki indywidualne (PDF): osobna karta dla każdego pracownika
Listy obecności
- Lista obecności (PDF): arkusz do podpisów
- Lista obecności z realizacją (PDF): pełne miesiące, karta na osobę. Pozycja jest widoczna w organizacjach z eksportem kadrowo-płacowym
Arkusze
- Zaplanowany czas pracy (XLSX): godziny do dalszej obróbki w arkuszu
- Grafik miesięczny (XLSX): zestawienie miesięczne
Kalendarz
- Synchronizacja kalendarza: dla ról Menedżer Lokalizacji, Kierownik i Pracownik
To, pracownicy z jakimi typami umów trafiają na wydruki PDF, ustawiasz w lokalizacji, w polach „Typy umów na wydruku grafiku" i „Typy umów na liście obecności". Szczegóły: Ustawienia planowania w lokalizacji.
Cały miesiąc na jednej stronie
Wydruk miesięczny ma trzy układy. Wybierasz je w lokalizacji: Lokalizacje → edycja lokalizacji → „Planowanie” → sekcja „Wydruki PDF” → pole „Układ miesięcznego wydruku grafiku”.

- „A4, cały miesiąc na jednej stronie”: najbardziej zwarty, ale z drobną czcionką. To ustawienie domyślne.
- „A4, miesiąc na dwóch stronach (czytelny)”: dni 1-16 na pierwszej stronie, reszta na drugiej.
- „A3, cały miesiąc na jednej stronie”: szersze kolumny i większa czcionka na arkuszu A3.
Układ dotyczy wydruków z sekcji Grafik (poza „Grafiki indywidualne”). Każda strona jest w poziomie.
Co trafia na wydruk
- Tylko zmiany opublikowane. W grafiku zmiana opublikowana ma pełny kolor stanowiska, a nieopublikowana jest jasna, w paski. Tylko te pierwsze trafiają do PDF i do Excela. Jeśli część zmian jest w paski, opublikuj je przed eksportem.
- Tylko zaakceptowane wnioski. Urlopy i inne nieobecności oczekujące na decyzję nie pojawiają się na wydruku. Kilkudniowy urlop na całe dni jest drukowany jako jeden pasek przez te dni.
- Bez kolorów stanowisk. Wydruki grafiku są w jasnych, neutralnych barwach. Kolor stanowiska widać tylko w aplikacji, a w komórce wydruku są godziny zmiany i nazwa (albo skrót) stanowiska.
- Opcje wniosków z widoku. Opcja „Zmiany objęte wnioskiem” w menu „Widok” decyduje, czy wydruk pokaże zmiany, które pokrywa wniosek. Lista obecności pokazuje wnioski tylko przy włączonej warstwie „Wnioski”.
Zanim pobierzesz plik, upewnij się, że grafik jest opublikowany: zobacz Publikowanie zmian w grafiku. Jeśli mimo to PDF jest pusty, sprawdź Dlaczego drukuje mi się pusty grafik, skoro mam zaplanowane zmiany?.
Aktualizowane na: 20/11/2026
Dziękuję!