> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.proplanum.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Eksport grafiku do PDF i Excel

Gotowy grafik możesz pobrać jako plik PDF lub Excel — do wydruku na tablicę, udostępnienia pracownikom czy dalszej pracy na danych. Masz do wyboru kilka układów (zbiorczy, według stanowisk, indywidualny) i możesz zawęzić eksport do wybranego typu zatrudnienia. Poniżej znajdziesz całą procedurę i listę dostępnych formatów.

# Jak wyeksportować grafik

1. Najpierw **opublikuj grafik** — do eksportu trafiają wyłącznie zmiany opublikowane (patrz uwaga niżej).
2. Ustaw widok, który chcesz pobrać: wybierz **lokalizację**, zakres okna (Tydzień / 2 tygodnie / 4 tygodnie / Miesiąc) i okres. Eksport obejmie dokładnie to, co masz na ekranie.
3. W prawej części paska narzędzi otwórz menu **„Eksport"** i wybierz format.

![Menu Eksport z dostępnymi formatami PDF i Excel](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/1/2/4/3124ad20f50ccc00/grafik-eksport-grafiku-1_1bvjsgx.png)

4. W rozwiniętym podmenu wskaż **typ zatrudnienia**, którego ma dotyczyć plik (Wszyscy pracownicy / Tylko umowa o pracę / Tylko umowa zlecenie / Tylko B2B).

![Podmenu wyboru typu zatrudnienia przy eksporcie](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/1/2/4/3124ad20f50ccc00/grafik-eksport-grafiku-2_1mls5nf.png)

Plik pobierze się automatycznie.

# Dostępne formaty

* **Wydruk grupowy (PDF)** — cały grafik w jednym zestawieniu
* **Grafik stanowisk (PDF)** — osobny grafik dla każdego stanowiska
* **Grafiki indywidualne (PDF)** — osobna karta dla każdego pracownika
* **Zaplanowany czas pracy (Excel)** — godziny do dalszej obróbki w arkuszu
* **Grafik miesięczny (Excel)** — zestawienie miesięczne
* **Lista obecności (PDF)** — arkusz do podpisów
* **Grafik grup (PDF)** — dostępny dodatkowo, gdy pracujesz w widoku grupowym
* **Synchronizacja kalendarza** — jeśli funkcja jest włączona w Twojej organizacji

Każdy z formatów możesz zawęzić do wybranego typu zatrudnienia: Wszyscy pracownicy, Tylko umowa o pracę, Tylko umowa zlecenie lub Tylko B2B.

||| Uwaga: Eksport PDF obejmuje **wyłącznie zmiany opublikowane** — wersja robocza nie trafia do wydruku. Jeśli plik wychodzi pusty lub niepełny, grafik najprawdopodobniej nie został opublikowany. Eksportujesz zawsze dokładnie aktualny widok, okres i filtr (widok tygodniowy → tydzień, miesięczny → miesiąc).

Zanim pobierzesz plik, upewnij się, że grafik jest opublikowany — zobacz [Publikowanie zmian w grafiku](https://help.proplanum.com/pl/article/publikowanie-zmian-w-grafiku-2bk2lf/). Jeśli mimo to PDF jest pusty, sprawdź [Dlaczego drukuje mi się pusty grafik, skoro mam zaplanowane zmiany?](https://help.proplanum.com/pl/article/dlaczego-drukuje-mi-sie-pusty-grafik-skoro-mam-zaplanowane-zmiany-1qaik3u/).