> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.proplanum.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Czym różni się Kierownik od Menedżera Lokalizacji?

Obie role zarządzają pracą zespołu, ale różnią się zakresem. Menedżer Lokalizacji ma szersze uprawnienia — odpowiada za całą przypisaną lokalizację i jej zespół. Kierownik prowadzi codzienną pracę przypisanego mu zespołu lub zmiany.

# Kierownik

Kierownik to lider pojedynczego zespołu lub zmiany. Skupia się na bieżącej organizacji pracy.

- Planuje i publikuje grafik swojego zespołu
- Prowadzi RCP (rejestrację czasu pracy) i zadania
- Widzi listę zespołu tylko do odczytu
- Domyślnie nie rozpatruje wniosków urlopowych — składa tylko własne
- Nie zarządza listą pracowników ani ustawieniami lokalizacji

Więcej w artykule [Kierownik w Proplanum](https://help.proplanum.com/pl/article/kierownik-w-proplanum-1i9vg8n/).

# Menedżer Lokalizacji

Menedżer Lokalizacji odpowiada za całą przypisaną lokalizację — zarówno za zespół, jak i za jej konfigurację.

- Zarządza całą przypisaną lokalizacją i jej zespołem
- Dodaje i edytuje pracowników w swoich lokalizacjach oraz zmienia ich role (do poziomu Menedżera Lokalizacji)
- Rozpatruje wnioski urlopowe
- Konfiguruje ustawienia lokalizacji

Więcej w artykule [Menedżer Lokalizacji w Proplanum](https://help.proplanum.com/pl/article/menedzer-lokalizacji-w-proplanum-1b5oc9c/).

|| Pamiętaj: Kierownik może akceptować i odrzucać wnioski pracowników tylko wtedy, gdy w ustawieniach lokalizacji włączono opcję „Kierownik może zarządzać wnioskami". Gdy jest wyłączona (domyślnie), wnioski rozpatruje Menedżer Lokalizacji.

Obie role w zestawieniu z pozostałymi trzema znajdziesz w artykule [Przegląd ról w Proplanum](https://help.proplanum.com/pl/article/przeglad-rol-w-proplanum-ry24ma/).